cappuccino

Temat: MOMENT PRZELOMOWY Waszych fascynacji muzycznych
Będę się powtarzać po sobie samej z innego wątku, ale dla mnie to był Tomek
Beksiński. Nigdy nie zapomnę np. jak czytał swoje tłumaczenie
Marillion "Misplaced Childhood".
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,78,2588567,2588567,MOMENT_PRZELOMOWY_Waszych_fascynacji_muzycznych.html



Temat: Ale mnie się kolo trafił na DC
PS. Trochę szkoda Beksińskiego juniora:

Kayleigh
Marillion
tłumaczenie: Tomasz Beksiński

Czy pamiętasz serca wymalowane kredą na murze przy placu zabaw
Czy pamiętasz ucieczki z zatopionych w świetle księżyca szkolnych korytarzy
Czy pamiętasz kwiaty wiśni na placu rynkowym
Pamiętasz - myślałem, że to konfetti w naszych włosach
Ach właśnie - czy nie złamałem ci serca
Proszę, wybacz mi - nigdy nie chciałem złamać ci serca
Tak mi przykro, bo nigdy nie chciałem złamać ci serca
Lecz ty złamałaś moje

Kayleigh, czy za późno już, aby powiedzieć przepraszam
Kayleigh, czy nie moglibyśmy znowu się połączyć,
Po prostu nie mogę ciągle udawać, że to się skończyło tak naturalnie
Kayleigh, nigdy nie myślałem, że za tobą zatęsknię
Kayleigh, sądziłem, że nasza miłość będzie wieczna
Mówiliśmy, że nic nas nie rozdzieli
Jak więc doszło do tak gorzkiego końca

Czy pamiętasz - my boso na trawniku, a gwiazdy strzelają dokoła
Czy pamiętasz, jak kochaliśmy się w parku
Czy pamiętasz tańce wśród sztyletów padającego śniegu
Pamiętasz - nigdy nie zrozumiałaś, że musiałem odejść
Ach właśnie - czy nie złamałem ci serca
Proszę, wybacz mi - nigdy nie chciałem złamać ci serca
Tak mi przykro - nigdy nie chciałem złamać ci serca
Ale ty złamałaś moje

Kayleigh, po prostu chcę powiedzieć przepraszam
Ale boję się do ciebie zadzwonić, aby nie przekonać się,
że masz już kogoś innego
Kayleigh, ciągle próbuję napisać tą miłosną piosenkę,
Kayleigh, teraz, gdy odeszłaś, jest ona dla mnie szczególnie ważna
Może udowodni, że zrobiliśmy dobrze
Albo udowodni, że postąpiłem źle



Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,30055,33440878,33440878,Ale_mnie_sie_kolo_trafil_na_DC.html


Temat: Marillion Kayleigh
Jeszcze tekst,wspaniały


Kayleigh
Marillion
tłumaczenie: Tomasz Beksiński

Czy pamiętasz serca wymalowane kredą na murze przy placu zabaw
Czy pamiętasz ucieczki z zatopionych w świetle księżyca szkolnych korytarzy
Czy pamiętasz kwiaty wiśni na placu rynkowym
Pamiętasz - myślałem, że to konfetti w naszych włosach
Ach właśnie - czy nie złamałem ci serca
Proszę, wybacz mi - nigdy nie chciałem złamać ci serca
Tak mi przykro, bo nigdy nie chciałem złamać ci serca
Lecz ty złamałaś moje

Kayleigh, czy za późno już, aby powiedzieć przepraszam
Kayleigh, czy nie moglibyśmy znowu się połączyć,
Po prostu nie mogę ciągle udawać, że to się skończyło tak naturalnie
Kayleigh, nigdy nie myślałem, że za tobą zatęsknię
Kayleigh, sądziłem, że nasza miłość będzie wieczna
Mówiliśmy, że nic nas nie rozdzieli
Jak więc doszło do tak gorzkiego końca

Czy pamiętasz - my boso na trawniku, a gwiazdy strzelają dokoła
Czy pamiętasz, jak kochaliśmy się w parku
Czy pamiętasz tańce wśród sztyletów padającego śniegu
Pamiętasz - nigdy nie zrozumiałaś, że musiałem odejść
Ach właśnie - czy nie złamałem ci serca
Proszę, wybacz mi - nigdy nie chciałem złamać ci serca
Tak mi przykro - nigdy nie chciałem złamać ci serca
Ale ty złamałaś moje

Kayleigh, po prostu chcę powiedzieć przepraszam
Ale boję się do ciebie zadzwonić, aby nie przekonać się,
że masz już kogoś innego
Kayleigh, ciągle próbuję napisać tą miłosną piosenkę,
Kayleigh, teraz, gdy odeszłaś, jest ona dla mnie szczególnie ważna
Może udowodni, że zrobiliśmy dobrze
Albo udowodni, że postąpiłem źle


Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,87604,95966362,95966362,Marillion_Kayleigh.html


Temat: Do posłuchania sekynd edyszyn.
Marillion - Kayleigh
No to cos ode mnie.

youtube.com/watch?v=csPEHUzGAwo

Kayleigh
Marillion
tłumaczenie: Tomasz Beksiński

Czy pamiętasz serca wymalowane kredą na murze przy placu zabaw
Czy pamiętasz ucieczki z zatopionych w świetle księżyca szkolnych korytarzy
Czy pamiętasz kwiaty wiśni na placu rynkowym
Pamiętasz - myślałem, że to konfetti w naszych włosach
Ach właśnie - czy nie złamałem ci serca
Proszę, wybacz mi - nigdy nie chciałem złamać ci serca
Tak mi przykro, bo nigdy nie chciałem złamać ci serca
Lecz ty złamałaś moje

Kayleigh, czy za późno już, aby powiedzieć przepraszam
Kayleigh, czy nie moglibyśmy znowu się połączyć,
Po prostu nie mogę ciągle udawać, że to się skończyło tak naturalnie
Kayleigh, nigdy nie myślałem, że za tobą zatęsknię
Kayleigh, sądziłem, że nasza miłość będzie wieczna
Mówiliśmy, że nic nas nie rozdzieli
Jak więc doszło do tak gorzkiego końca

Czy pamiętasz - my boso na trawniku, a gwiazdy strzelają dokoła
Czy pamiętasz, jak kochaliśmy się w parku
Czy pamiętasz tańce wśród sztyletów padającego śniegu
Pamiętasz - nigdy nie zrozumiałaś, że musiałem odejść
Ach właśnie - czy nie złamałem ci serca
Proszę, wybacz mi - nigdy nie chciałem złamać ci serca
Tak mi przykro - nigdy nie chciałem złamać ci serca
Ale ty złamałaś moje

Kayleigh, po prostu chcę powiedzieć przepraszam
Ale boję się do ciebie zadzwonić, aby nie przekonać się,
że masz już kogoś innego
Kayleigh, ciągle próbuję napisać tą miłosną piosenkę,
Kayleigh, teraz, gdy odeszłaś, jest ona dla mnie szczególnie ważna
Może udowodni, że zrobiliśmy dobrze
Albo udowodni, że postąpiłem źle

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,46427,60187785,60187785,Do_posluchania_sekynd_edyszyn_.html


Temat: Drużyna pierścienia miłości
Witam !

o samym spotkaniu bylo juz prawie wszystko napisane
o formie - chyba tez - ja tez hestem pod ogromnym wrazenie - ekstra
Ja chcialbym napisac o tym co czulem jak wracalem do domu
Jechalem sam, przytulalem sie do swojego polara i usilowalem skupic sie na
czytaniu ksiazki-ale nic z tego
Mialem przelatujace mysli, obrazy z nie tak dawnych przezytych minut
..zdalem sobie jeszcze bardziej jaki jestem samotny:-((
Ze jednak chyba chcialbym zeby to byl tylko sen - (wiem polonisci -  od ze
zdania sie nie zaczyna ale jakos tak wyszlo)
fajnie byloby owszem spotkac sie ale w zupelnie innych okolicznosciach.
I nawet nie zauwazylem, kiedy lzy same mi polecialy- najpierw po policzkach
a potem po ksiazce - bede musial cos zrobic bo to nie moja :-( - hmm dobrze
,ze jechalem sam - chyba zapadlbym sie pod ziemie
Wysylalem SMS-y na ktore nie przychodzily odpowiedzi ...
Ostatnio tydzien temu plakalem w autobusie tez w drodze do domu a ludzie
patrzyli na mnie jak na ZOO - pewnie mysleli ,ze moze ktos  umarl ...a moze
w pewnym sensie tak bylo. ?
Tak bardzo nie chcialem wracac do domu - do czterech scian, do komputera, do
TV ..do zycia
Ani sie nie obejrzalem i musialem wysiadac a po drodze cos z soba zrobic
,zeby w domu nie poznali i nie martwili sie o mnie.
Wchodzac do domu .. na szczescie wrocilem do swojego iluzyjnego swiata -
sieci i muzyki - i gdyby nie jedna osoba ..

to tyle ..
A propos akumulatorkow i Nobody`ego ..  ja chyba mam baterie a nie
akumulatorki - i chyba trzeba je wymienic a nie naladowac.
I dzisiaj zaluje ,ze nie poszedlem do pracy ..bo moze pomoglbym ludziom a
tak to tylko stukam na klawiaturze usilujac zabic czas a Was znowu traktuje
jako wentyl bezpieczenstwa dla siebie - wstyd mi!

Pozdrawiam

jester

Oj PB chyba jednak jestem tym blaznem :-(

" a wiec znow jestem na placu zabaw zlamanych serc, jeszcze jedno
doswiadczenie , jeszcze jedna notatka w pamietniku i zarazem jeszcze jedno
emocjonalne samobojstwo, przedawkowalem uczucia i dume.Za pozno juz by
powiedziec ,ze Cie kocham, .za pozno by raz jeszcze odegrac przedstawienie
porzucajac relikwie na placu moich wczorajszych zabaw. Przegrywam na
hustawkach , przegrywam na karuzelach , zbyt wiele, zbyt szybko, zbyt
daleko, zbyt pozno, zabawa skonczona. Odtwarzam swoja role w klasycznym
stylu, role meczennika z wywytym na twarzy bolesnym usmiechem, aby wykrwawic
rymy tej piosenki i opisac rytualy majace poprawic moje bledy, komponowac
epitafium dla zaprzepaszczonego marzenia i egzorcyzmy wskrzesic bezglosny
krzyl, krzyk zrodzony z cierpienia.....Zapamietaj blazna , ktory pokazal Ci
przepis na blazenskie lzy .. w tej zabawie teraz jestem sam , a zabawa
skonczona. czy wciaz umiesz powiedziec ,ze mnie kochasz.."

Marillion " Script for a jester`s tear"  - "Przepis na blazneskie lzy"
tlumaczenie Tomek Beksinski

 i oryginal dla poliglotow - tym razem caly tekst

So here I am once more in the playground of the broken hearts
One more experience, one more entry in a diary, self-penned
Yet another emotional suicide overdosed on sentiment and pride
Too late to say I love you, too late to re-stage the play
Abandoning the relics in my playground of yesterday
I'm losing on the swings, I'm losing on the roundabouts
I'm losing on the swings, I'm losing on the roundabouts
Too much, too soon, too far to go, too late to play, the game is over
T the game is over
So here I am once more in the playground of the broken heart
I'm losing on the swings, losing on the roundabouts, the game is over,
over
Yet another emotional suicide overdosed on sentiment and pride
I'm losing on the swings, losing on the roundabouts, the game is over
Too late to say I love you, too late to re-stage the play
The game is over
I act the role in classic style of a martyr carved with twisted smile
To bleed the lyric for this song to write the rites to right my wrongs
An epitaph to a broken dream to exercise this silent scream
A scream that's borne from sorrow
I never did write that love song, the words just never seemed to flow
Now sad in reflection did I gaze through perfection
And examine the shadows on the other side of the morning
And examine the shadows on the other side of mourning
Promised wedding now a wake
The fool escaped from paradise will look over his shoulder and cry
Sit and chew on daffodils and struggle to answer why?
As you grow up and leave the playground
Where you kissed your prince and found your frog
Remember the jester that showed you tears, the script for tears
So I'll hold our peace forever when you wear your bridal gown
In the silence of my shame the mute that sang the sirens' song
Has gone solo in the game, I've gone solo in the game
But the game is over
Can you still say you love me


Źródło: topranking.pl/1045/druzyna,pierscienia,milosci.php